thừa thãi Tiếng Trung là gì

• 博士买驴 <《颜氏家训·勉学》："问一言辄酬数百, 责其指旧, 或无要会。邺下谚云：'博士买驴, 书券三纸, 未有驴字。'"指文辞烦琐, 废话连篇, 不得要领。>
  辞费 <话多而无用(多用于批评写作)。>
  多余 <超过需要数量的。>
  富余 <足够而有剩余。>
  余裕; 纾 <富裕。>
  过剩 <数量远远超过限度, 剩余过多。>
  

• thừa     残 乘 Đại thừa. 大乘。 底子 hàng thừa ; hàng cặn 货底子。 多 câu này...
• thãi     贷 汰 ...

• 对我而言，世上的死人够多了
  Với tôi thì thế giới này quá thừa thãi cái chết rồi.
• 等我清理完所有人吃完后的残渣 清理干净身上的粘液后
  Và sau khi em dọn dẹp thức ăn thừa thãi của người khác
• 我觉得自己挺可怜，像个多余的人似的。
  Tôi nghĩ mình thật đáng thương, như một kẻ thừa thãi.
• 我觉得问你怎么找到我已经没意义了
  Tôi cho là thật thừa thãi khi hỏi ông tìm ra tôi bằng cách nào.
• ”“在音乐面前，一切话语都是多余的。
  "Trước âm nhạc, mọi ngôn từ đều trở nên thừa thãi".
• 我突然顿悟于土地上有这些
  Tôi bỗng thấy mình thừa thãi ở nơi mảnh đất này.
• 眼泪和委屈，在这一刻显得那么多余。
  Nước mắt và lo lắng lúc này là cực kỳ thừa thãi.
• 向后走的习惯，说废话的习惯 以及所有的一切
  Anh hãy bước lùi về và nói những thứ thừa thãi, chỉ thế thôi.
• 所以，资讯的富裕，就创造了注意力的贫乏。
  Việc thừa thãi thông tin sẽ tạo ra sự nghèo nàn của chú ý.
• 理所当然的，这些突然的告白从没成功过。
  Rõ ràng, những lời cảnh báo như vậy chưa bao giờ thừa thãi.